Bài Thơ Rằm mon Giêng, Nguyên Tiêu ❤️️ Trọn cỗ Lời Bình ✅ Tổng Hợp nội dung Soạn Bài, Dàn Ý, Phân Tích, cảm giác Và Bình Giảng Đầy Đủ Nhất
Bài Rằm tháng Giêng
Bài Rằm mon Giêng là một trong bài thơ đặc sắc không chỉ viết về vẻ đẹp của thiên nhiên mà còn làm nổi bật lên hình ảnh con người yêu nước trong phòng chiến.
Bạn đang xem: Bài thơ rằm tháng giêng
Nguyên tiêu (元宵) (Rằm mon giêng)Tác giả: hồ Chí Minh
元宵今夜元宵月正圓，春江春水接春天。煙波深處談軍事，夜半歸來月滿船。
Nguyên tiêuKim dạ nguyên tiêu nguyệt bao gồm viên,Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.Yên ba thâm xứ đàm quân sự,Dạ cung cấp quy lai nguyệt mãn thuyền.
Dịch nghĩaĐêm nay, rằm mon giêng, trăng vừa tròn,Nước sông xuân tiếp nối với màu sắc trời xuân.Giữa chỗ khói sóng thăm thẳm, bàn thảo việc quân,Nửa tối trở về, thuyền chở đầy ánh trăng.
Xem thêm: Cách Chứng Minh 4 Điểm Cùng Thuộc 1 Đường Tròn
Dịch thơ:
Rằm tháng Giêng(Xuân Thủy dịch)
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân;Giữa dòng trao đổi việc quân,Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.
Cùng với bài bác Thơ Rằm mon Giêng, giữ hộ đến các bạn